Look up the German to English translation of Christkind in the PONS online dictionary. Kris Kringle es un personaje mitológico alemán que trae regalos durante la Navidad. Spanish Translation for Christkind - dict.cc English-Spanish Dictionary Bienvenidos a Wikipedia, la enciclopedia de contenido libre que todos pueden editar. Christkindl (plural Christkindls) a Christmas decoration in the shape of an infant Jesus; a Christmas market Christkindle translation in German - English Reverso dictionary, see also 'Christkindl',Christin',Christkindlesmarkt',Christkind(chen)', examples, definition, conjugation Ordensfrauen nähten für die Figuren Gewänder und bestickten sie. More information Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). The main people of the company were Jimmy Wales, the guy in charge of Bomis, and Larry Sanger, the editor-in-chief for Nupedia. Local embassy – For Wikipedia-related communication in languages other than English. (=Sinnbild für Weihnachten) Christmas , (das Geschenke bringt) ~Father Christmas (fig inf) (=Dummerchen) little innocent. Für die gleichnamige süddeutsche und österreichische Bezeichnung für Geschenke siehe, Junge Frauen als Darstellerinnen des Nürnberger Christkinds, Das Christkind als figürliche Darstellung des Knaben Jesus. Kris Kringle; Translations am ersten Weihnachtsfeiertag, wie sie heute üblich ist, gab es damals noch nicht. Papá Noel n propio m nombre propio masculino: Nombre de persona, lugar, grupo, evento, objeto o idea, de género masculino (Alejandro, Colegio … Zum Kreis dieser Figuren gehörten der Bambino in der römischen Kirche Santa Maria in Aracoeli und das Prager Jesuskind, die oft kopiert wurden. Christkind (chen) Christ•kind• (chen) nt no pl baby or infant Jesus, Christ Child. Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Borrowed from German Christkindl. Dezember) oder am Tag der unschuldigen Kinder (28. Wikipedia:Portada. [19] Bedeutsam wurden auch stehende Jesuskindfiguren mit segnender Hand und Reichsapfel. English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. Reference desk – Serving as virtual librarians, Wikipedia volunteers tackle your questions on a wide range of subjects. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer IPA : /ˈkɹɪstˌkɪndəl/ Noun . Im Mittelalter wurden die Kinder am Nikolaustag (6. More information Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Die frühesten bekannten bzw. Many translated example sentences containing "Christkind" – English-German dictionary and search engine for English translations. In diesem Zusammenhang erscheint das Christkind immer als männliche Person. I'm half English and half German, and have been writing about German language and culture on this blog since 2014. Learn the translation for ‘Christkind’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. Traductor. Dezember) beschenkt; die Bescherung am Heiligabend bzw. Dezember Geburtstag haben. El niño Cristo (Christkind o Kris Kringle) es el personaje que, tradicionalmente, trae los regalos en Alemania, Suiza, Austria, Liechtenstein, Sur de Polonia ( Alta Silesia ), Norte de Italia ( Tirol del Sur ), República Checa, Eslovenia, parte de Eslovaquia y parte de Croacia. Im Kostüm eröffnet diese den Christkindlesmarkt in der Stadt und reist anschließend durch Franken, um Weihnachts- und Adventsveranstaltungen zu besuchen. Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Christkind translations: Baby Jesus, infant Jesus. Traduzca Christkind y muchas más palabras con el diccionario Alemán-Español de Reverso. erhaltenen Bildnisse stammen aus der Zeit um 1300. In der Kunstgeschichte wird als Christkind das isolierte Bild des kleinen Jesusknaben bezeichnet; weitere Begriffe dafür sind heiliges Kind, Kindli, Jesulein, Jesusknäblein, Bornkinnel oder Bornkindl. Christkind definition in theGerman definition dictionary from Reverso, Christkind meaning, see also 'Christ',christlich',Christus',Christentum', conjugation, German vocabulary Diese Entwicklungslinie wurde aber von zwei entgegenlaufenden gekreuzt: Einerseits wurde das Christkind in Nord- und in Teilen von Mitteldeutschland bei den Protestanten immer mehr vom Weihnachtsmann abgelöst, anderseits verdrängte das Christkind in der Schweiz immer mehr den Nikolaus (Chlaus). Pronunciation . Seit 1969 wird alle zwei Jahre eine junge Frau aus der Stadt, die mindestens sechzehn Jahre alt sein muss, zum Christkind gewählt. am ersten Weihnachtsfeiertag, wie sie heute üblich ist, gab es damals noch nicht. Generell werden figürliche Darstellungen des neugeborenen Jesus von Nazareth auch als „Darstellung des Christkinds“ bezeichnet. Dezember können Kinder im dortigen Café 3440 ihre Post an das Christkind aufgeben und in den Briefkasten einwerfen. [14] Die engelsgleiche Darstellung hat ihren Ursprung vermutlich in weihnachtlichen Umzugsbräuchen und Krippenspielen, bei denen häufig eine Engelsschar von einem „Christkind“ angeführt wurde. Das Nürnberger Christkind eröffnet auch den Christkindlesmarkt in Chicago. market-Umfrage: Telefonische CATI-Interviews, repräsentativ für die österreichische Bevölkerung ab 16 Jahren, n=418, Erhebungszeitraum 11. bis 12. A personification of the baby Jesus who, in German speaking parts of Europe, takes the place of Santa Claus; Synonyms . Wikipedia began as a related project for Nupedia.Nupedia was a free online English-language encyclopedia project. [9] Andernorts – wie in der reformierten Schweiz – fand die Bescherung bis ins 19. More information Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Diese Seite wurde zuletzt am 8. [6] Solche Christkinder stehen auch im Mittelpunkt des Christkindlwiegens. O Christkind (Cristo Neno) é o personaxe lendario que segundo a cultura alemá trae agasallos aos nenos na noite do 24 ao 25 de decembro. Das Christkind als Gabenbringer Geschichte. Translations in context of "Christkind" in German-English from Reverso Context: Das ist wohl ein Wunsch an das Christkind. Busca palabras y grupos de palabras en diccionarios bilingües completos y de gran calidad, y utiliza el buscador de traducciones con millones de ejemplos de Internet. Umgangssprachlich bezeichnet man auch Personen als „Christkinder“, die am 24. Januar 2021 um 11:47 Uhr bearbeitet. Jahrhundert wurde der Nikolaus jedoch auch hier vom Christkind verdrängt. English Etymology . Dieser Artikel beschreibt das Christkind als Gabenbringer. Nupedia was first licensed under the Nupedia Open Content … Lernen Sie die Übersetzung für 'christkind' in LEOs Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. [8] Zudem scheint auch Martin Luther selbst beide Gabenbringer noch akzeptiert zu haben. Dezember. Die älteste und verbreitetste Form des Christkinds ist die des stehenden, nackten, etwa einjährigen Jesusknaben. Learn more in the Cambridge German-English Dictionary. Dezember) beschenkt; die Bescherung am Heiligabend bzw. Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Die Protestanten lehnten jedoch die Heiligenverehrung – und damit auch die Verehrung des heiligen Nikolaus – ab. É unha figura posterior a San Nicolao, creada coa Reforma protestante de 1535 onde Lutero impuxo a figura do mesmo neno Xesús como encargado de outorgar milagrosamente agasallos e unha árbore decorada entre os nenos protestantes durante a noite de … Die Protestanten lehnten jedoch die Heiligenverehrung – und damit auch die Verehrung des heiligen … [12] Das Christkind verselbständigte sich zusehends, und die Verbindung zu Jesus Christus wurde immer unklarer. Dutch Translation for Christkind - dict.cc English-Dutch Dictionary als Import aus dem katholischen Süddeutschland empfunden. Ir a la navegación Ir a la búsqueda. So war es nicht nur in der katholischen, sondern auch in Teilen der reformierten Schweiz im 18. und 19. El nombre "Kris Kringle" es una pronunciación incorrecta del nombre en alemán; el nombre correcto en alemán es "Christkind", "Christkindchen", o bien, "Christkindl" y está derivado del término antiguo Christkindl, que fue introducido por los protestantes, por rechazo a la forma romana de culto católico de los santos - y por lo tanto el culto a San Nicolás - siendo reemplazado con una alta probabilidad por Martín Lutero de forma explícita para desalentar a la figura de San Nicolás, fue adoptado en las regiones católicas de Alemania durante el siglo XIX. Dieses Postamt Christkindl ist jedes Jahr geöffnet und versieht die Briefsendungen, die darüber verschickt werden, mit einem Sonderstempel. Linguee. English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. Wikipedia English The Free Encyclopedia: Download this dictionary: Christkind. Daher ersetzte mit hoher Wahrscheinlichkeit Martin Luther im 16. Pro Jahr erhalten etwa zwei Millionen Sendungen diesen Stempel. Declension Christkind is a neuter noun. Jahrhundert den Nikolaus durch den „heiligen Christ“ (Jesus Christus) und verlegte die Beschenkung auf den 25. Este aviso fue puesto el 19 de diciembre de 2012. https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Kris_Kringle&oldid=130688618, Wikipedia:Artículos que necesitan referencias, Wikipedia:Artículos con identificadores GND, Licencia Creative Commons Atribución Compartir Igual 3.0. Ursprünglich eine protestantische Tradition, ist die Idee des Christkinds heute überwiegend in katholischen Gegenden verbreitet, vor allem in Süd- und Westdeutschland, im Elsass, in Luxemburg, Österreich und Oberschlesien im heutigen Polen,[2] Südtirol, der Deutschschweiz, Ungarn, Tschechien, der Slowakei, Slowenien und in Kroatien[3] sowie in Südbrasilien. Many translated example sentences containing "das Christkind kommt" – English-German dictionary and search engine for English translations. Im Mittelalter wurden die Kinder am Nikolaustag (6. Esta página se editó por última vez el 6 nov 2020 a las 01:13. With Reverso you can find the German translation, definition or synonym for Christkind(chen) and thousands of other words. Jahrhundert der Chlaus, der in den Tagen um Weihnachten oder an Silvester die Geschenke brachte. English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. Viele Kinder schicken in der Vorweihnachtszeit Briefe mit Wünschen an das Christkind. I am also a fitness instructor & personal trainer. Das Christkind als Gabenbringer ist laut dem Weihnachtsforscher Manfred Becker-Huberti geschlechtslos.[17]. Mancherorts ist es Brauch, dass die Figur des Christkinds zu Beginn der Christmette in einer Prozession zur Weihnachtskrippe in der Kirche getragen und dort vom Priester in die Krippe gelegt wird. Christkind. In Deutschland werden Briefe ans Christkind an eines der Weihnachtspostämter der Deutschen Post AG gerichtet. Martín Lutero lo pensó como una representación de Jesús encarnado en un niño. Diese werden besonders im oberösterreichischen Christkindl, einem Steyrer Stadtteil, seit 1950 gesammelt und zumeist auch beantwortet. Start This article has been rated as Start-Class on the project's quality scale. Thank you! Jahrhunderts wurde in der reformierten Schweiz das Christkind an manchen Orten als „katholisch“ bzw. Allerdings war schon vor Luther auch das Christkind als Gabenbringer bekannt. En Alemania, desde la década de los años 1990, Kris Kringle tiene una competencia cada vez mayor por parte de "Weihnachtsmann" la versión estadounidense de Papá Noel. El niño Cristo (Christkind o Kris Kringle) es el personaje que, tradicionalmente, trae los regalos en Alemania, Suiza, Austria, Liechtenstein, Sur de Polonia (Alta Silesia), Norte de Italia (Tirol del Sur), República Checa, Eslovenia, parte de Eslovaquia y parte de Croacia. Jedes Jahr von 20.–23. Todos los nombres alemanes que cuentan con referencias al "Niño Cristo" se refieren al niño Jesús. With noun/verb tables for the different cases and tenses links to audio pronunciation and … [6] Besonders in der Weihnachtszeit wurden solche Figuren in Klöstern und Kirchen zu den Gottesdiensten am Altar aufgestellt und in spirituelle Wiegenspiele einbezogen, als wären sie lebendige Wesen. Dezember 2012: Nürnberger Christkindlesmarkt#Nürnberger Christkind, Reallexikon zur Deutschen Kunstgeschichte, https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Christkind&oldid=207390791, „Creative Commons Attribution/Share Alike“. baby or infant Jesus, Christ Child; (= Sinnbild für Weihnachten) Christmas; (das Geschenke bringt) ≈ Father Christmas; (fig inf: = Dummerchen) little innocent. In Teilen der Regionen, wo das Christkind die Geschenke bringt, werden auch die Gaben selbst zuweilen als Christkind bezeichnet. See also: Christkindl, Christkindle, … Das Wort Christkind bezeichnet zumeist eine Symbolfigur des Weihnachtsfestes,[1] die dem Brauchtum zufolge den Kindern die Weihnachtsgeschenke bringt, ohne dabei gesehen zu werden. Jahrhundert am Neujahrstag statt. Es wird in der Regel ohne Beifiguren und außerhalb jedes szenischen Zusammenhangs dargestellt oder aber als Wickel- und Wiegenkind, gegebenenfalls in der Krippe oder Wiege liegend (Fatschenkind). Bei 91 % der Österreicher bringt symbolisch gesehen das Christkind die Geschenke (7 % der Weihnachtsmann, 2 % keine Angabe). Anlässlich des Nürnberger Christkindlesmarktes gibt es seit 1933 alljährlich ein sichtbares Christkind, das bis 1968 von Schauspielerinnen gespielt wurde. Generalmente, Kris Kringle es representado como un niño con el cabello rubio y alas de ángel. Später breitete sich der Brauch ins Rheinland, dann zusammen mit Adventskranz und Weihnachtsbaum nach Bayern und Österreich aus. In der Schweiz beantwortet die Schweizerische Post im Rahmen der Aktion Christkind alljährlich über 17.000 Kinderbriefe, welche ans Christkind oder den Nikolaus geschickt wurden. Thank you! Somit ist das Christkind als Gabenbringer hauptsächlich einerseits in mehrheitlich katholischen Gebieten wie Österreich, Bayern, Saarland, den katholischen Teilen Baden-Württembergs, Westfalen und den Rheinlanden, anderseits aber auch in den traditionell evangelischen Regionen Frankens, Baden-Württembergs, der Pfalz und Hessens sowie in der Deutschschweiz überhaupt verbreitet. The Christkind (German "Christ-child", pronounced ) is the traditional Christmas gift-bringer in Austria, Switzerland, Germany, the Czech Republic, Croatia, Italy, Liechtenstein, Luxembourg, Portugal, Slovakia, Hungary, parts of northeastern France, Upper Silesia in Poland, parts of Hispanic America, in certain areas of southern Brazil and in the Acadiana region of Louisiana. Translation for 'Christkind' in the free German-English dictionary and many other English translations. Dezember) oder am Tag der unschuldigen Kinder (28. This article is within the scope of WikiProject Religion, a project to improve Wikipedia's articles on Religion-related subjects.Please participate by editing the article, and help us assess and improve articles to good and 1.0 standards, or visit the wikiproject page for more details. Thank you! [5], Seit dem Hochmittelalter sind Skulpturen mit der Darstellung des Jesuskindes als Andachtsbilder bekannt, die von der Kunstgeschichte als Christkind bezeichnet werden. [15] Das Christkind verbreitete sich zunächst im evangelischen Deutschland. [14][16] Im 20. [4] Das Christkind wird häufig als blondgelocktes Kind mit Flügeln und Heiligenschein dargestellt. Volkstümlich wird bis heute die Gestalt des Jesuskindes in der Weihnachtskrippe als Christkind bezeichnet.[7]. Translation German - English Collins Dictionary. Christkindl translation in German - English Reverso dictionary, see also 'Christkindle',Christin',Christkindlmarkt',Christi', examples, definition, conjugation [13] In der reformierten Schweiz wurde es – entsprechend dem hier (früher) gültigen Bescherungstag – denn auch zum Neujahrskind. La forma "Kris Kringle" es una adaptación al inglés. Christkind From the English "Father Christmas" Nm Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). [10] Noch Ende des 19. [18] Das höchste Christkindl-Postamt Österreichs steht am Pitztaler Gletscher in Tirol auf 3.440 m Höhe. Site news – Announcements, updates, articles and press releases on Wikipedia and the Wikimedia Foundation. [10][11] Über die Jahre entwickelte sich die Bezeichnung „Christkind“ und die Vorstellung als engelsgleiche Erscheinung. In der Nürnberger Kostümdarstellung ist das Christkind eine junge Frau mit blondgelockten Haaren, einer Krone und einem weiß-goldenen engelsgleichen Kleid. Buscar en 1 658 238 artículos. Traduce cualquier texto gracias al mejor traductor automático del mundo, desarrollado por los creadores de Linguee. Nupedia's articles were written and owned by Bomis, Inc which was a web portal company.